В соответствии с документацией NHibernate Validator здесь:
http://nhforge.org/wikis/validator/nhibernate-validator-1-0-0-documentation.aspx
Я должен быть в состоянии передать свой менеджер ресурсов, чтобы использовать его для сообщений об ошибках валидации. См:
В качестве альтернативы вы можете предоставить ResourceManager при программной проверке правил проверки ...
И
Если NHibernate Validator не может разрешить ключ ни из вашего ResourceManager, ни из ValidatorMessage, он возвращается к встроенным значениям по умолчанию.
Это даже показывает и пример выполнения только этого в атрибуте свойства объекта:
// a not null numeric string of 5 characters maximum
// if the string is longer, the message will
// be searched in the resource bundle at key 'long'
[Length(Max = 5, Message = "{long}")]
[Pattern(Regex = "[0-9]+")]
[NotNull]
public string Zip
{
get { return zip; }
set { zip = value; }
}
Однако, насколько я вижу, в нем не указано, как передать менеджер ресурсов в среду проверки - кто-нибудь знает, как это сделать?
Спасибо!