Если вы просто пытаетесь смонтировать путь windows к контейнеру на основе Linux, вот пример использования команды basi c docker run:
docker run -d --name qbittorrent -v "/f/Fetched Media/Unsorted":/downloads -v "/f/Fetched Media/Blackhole":/blackhole linuxserver/qbittorrent
Пример общих ресурсов папка f:\Fetched Media\Unsorted и f:\Fetched Media\Blackhole на хосте Windows, а внутри контейнера Linux вы увидите файлы из папок Windows по соответствующим путям.
, то есть f:\Fetched Media\Unsorted папка будет находиться в папке /downloads в контейнере Linux.
Сначала убедитесь, что вы открыли общий доступ к папкам Windows в области настроек рабочего стола Docker в GUI .