Что это значит точно? Если вы хотите сказать, что данные в шаблоне представлены в терминах JavaScript, это не так: вы можете напрямую использовать объекты python в шаблоне. Если вы имеете в виду, как мне вставить литерал JSON из словаря или списка Python в мой шаблон: закодируйте его с помощью simplejson, который входит в Django.
Но вы часто не хотите делать это по нескольким причинам. Если вы включите эти динамические данные в шаблон, вы не сможете так легко их кэшировать. Разве это не должно быть другое представление, которое генерирует JS-файл, который вы включаете? Или, может быть, вызов AJAX, чтобы получить данные, как только страница станет доступной? Выберите, что лучше всего подходит для вашей ситуации.