Я думаю, что проблема заключается в ключевом слове private. Это приводит к тому, что Cocoa (то есть Objective- C) не может видеть, что вы реализовали класс JTCustomerMainCell. Он не может видеть его, поэтому он не вызывает его. Удалите это ключевое слово, и все будет в порядке с go. Проверить и найти вот так
private class JTCustomerMainCell: UITableViewCell {
(...)
}