Мне удалось решить аналогичную проблему для jar hbase-shaded-client, где мне пришлось исключить зависимость log4j 1.2.17.
Для этого я сделал это.
<dependency>
<groupId>org.apache.hbase</groupId>
<artifactId>hbase-client</artifactId>
<version>...</version>
<exclusions>
<exclusion>
<artifactId>log4j</artifactId>
<groupId>log4j</groupId>
</exclusion>
</exclusions>
<dependency>
<groupId>org.slf4j</groupId>
<artifactId>log4j-over-slf4j</artifactId>
<version>1.7.25</version>
Это сработало.
Источник ответа