Вы можете взять длину массива и процентное значение и нарезать массив.
function getPercent(array, percent) {
return array.slice(0, Math.ceil(array.length * percent / 100));
}
var array = [0, 0, 0, 1, 3, 5, 5, 6, 6, 6, 6, 8, 8, 8, 9, 9];
console.log(...getPercent(array, 10));
console.log(...getPercent(array, 20));
console.log(...getPercent(array, 30));