измените эту строку в /public/index.php
echo $application->handle($_SERVER['REQUEST_URI'])->getContent();
на
echo $application->handle($_GET['_url'] ?? '/')->getContent();
и также измените baseUri
в /app/config/config.php
на
preg_replace('/public([\/\\\\])index.php$/', '', $_SERVER["PHP_SELF"])