Добавьте следующую функцию javascript:
function togglePanel(divId){
if (document.getElementById){
var container = document.getElementById(divId);
if (container.style.display =='none'){
container.style.display = 'block';
}else{
container.style.display ='none';
}
}
}
Затем ваш ImageButton вызовет функцию, передающую идентификатор
<asp:imagebutton id="ImgBtn" runat="server" onclientclick="togglePanel('document_<%# Eval("RENTER_ID") %>')" />