Если я понял проблему После того, как вы отправите поиск, потребуется время для загрузки данных таблицы.
Добавьте эту строку после submit.click()
Индуцируйте WebDriverWait
() и дождитесь visibility_of_element_located
()
WebDriverWait(driver,30).until(EC.visibility_of_element_located((By.CSS_SELECTOR,".editprvek")))
Импорт следующих библиотек.
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC