Попробуйте, пожалуйста, этот python код (он у меня работает правильно)
# Hello World program in Python
import requests
import json
data = bytes("\n".join([
'LATITUDE,LONGITUDE',
'50.875182,4.499943',
'50.875240,4.499935',
'50.875302,4.499920',
'50.875375,4.499893',
'50.875450,4.499854',
'50.875527,4.499799',
'50.875602,4.499728',
'50.875670,4.499643'
]), 'utf-8')
url = 'http://pde.api.here.com/2/matchroute.json?app_id=xxxx&app_code=xxxxx&routemode=car®ions=WEU&release=LATEST'
resp = requests.post(url, data)
parsed = json.loads(resp.text)
print(json.dumps(parsed, indent=4, sort_keys=True))
Этот код на детской площадке