Попробуйте следовать XPATH, чтобы получить элемент.
1-й элемент
//li[@class='logoSelectOption' and contains(@onmouseover,'worktitle') and contains(.,'No')]
2-й элемент
//li[@class='logoSelectOption' and contains(@onmouseover,'agendatitle') and contains(.,'No')]
или следующий CSS селектор.
li.logoSelectOption[onmouseover*='worktitle']
li.logoSelectOption[onmouseover*='agendatitle']