Самый простой способ сделать это было бы примерно так:
string filename = "file.ext";
var filelocation = new File(Android.OS.Environment.ExternalStorageDirectory.AbsolutePath, filename);
Uri path = Android.Net.Uri.FromFile(filelocation);
Intent emailIntent = new Intent(Intent.ActionSend);
emailIntent.PutExtra(Intent.ExtraStream, path);
со следующими инструкциями использования:
using File = Java.IO.File;
using Uri = Android.Net.Uri;
Goodluck, не стесняйтесь вернуться назад, если у вас есть запросы