Посмотрите, есть ли какие-либо соответствующие записи из TestDriven.NET в Инструменты - Параметры - Клавиатура (например, ReSharper добавляет «ReSharper.ReSharper_UnitTest_ContextRun», который позволяет запускать курсор редактора метода модульных тестов в данный момент) и привязать его к некоторому сочетанию клавиш.