Вы можете условно заменить существующие значения в строке, используя case_when или if_else:
library(tidyverse)
df <- data.frame(Name = rep("ABG Sundal Collier Holding", 3), Year = c(2004, 2005, 2006), SomeValue = c(5, 10, 15))
df <- df %>%
mutate(SomeValue = case_when(Name == "ABG Sundal Collier Holding" & Year == 2006 ~ SomeValue * 10,
TRUE ~ SomeValue))
df <- df %>%
mutate(SomeValue = if_else(Name == "ABG Sundal Collier Holding" & Year == 2006, SomeValue * 10, SomeValue))