При создании DLL для внешней программы, которая не поддерживает Newtonsoft. Json, вы не можете построить ее таким образом.
Удалите ссылку на Newtonsoft. Json из вашей программы.
Добавить ссылку на System.Runtime.Serialization
После этого вы можете изменить свой код на:
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Linq;
using System.Net;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
namespace Analiz
{
public class anlz
{
public static void metot()
{
System.Runtime.Serialization.Json.DataContractJsonSerializer serializer = new System.Runtime.Serialization.Json.DataContractJsonSerializer(typeof(List<Test>));
List<MyDetail> myDetails = (List<Test>)serializer.ReadObject(new FileStream(@"C:\Users\Durak\AppData\Roaming\MetaQuotes\Terminal\D0E8209F77C8CF37AD8BF550E51FF075\MQL5\Files\json\deneme.json", FileMode.Open, FileAccess.Read));
}
}
public class MyDetail
{
public string emirtipi{get;set;}
public string miktar{get;set;}
public string takip{ get; set;}
}
}