Я не знаю о TS, но вы можете сделать это с ванилью JS. Вы можете сравнить URL-адреса, подобные этим, и затем pu sh все соответствующие URL-адреса с новым массивом и все несоответствующие URL-адреса с другим массивом:
const allSpanImges = [...document.querySelectorAll('span img')];
let match = [];
let noMatch = [];
allSpanImges.forEach((spanImg, index) => {
spanImg.src.localeCompare(origin[index].img) ? match.push(spanImg.src) : noMatch.push(spanImg.src)
});
console.log(match)