Боюсь, что нет. Windows обрабатывает открытые файлы, сильно отличающиеся от unix (в * ux вы даже можете переместить или удалить файл, не мешая открытому дескриптору) Возможно, с новой файловой системой это возможно (попробуйте драйвер файловой системы ext3 для Windows, например)