Все типы реализуют интерфейс IEnumerable, который можно использовать для DataSource из DataList. Например, список. Но что мы напишем для связанного с данными выражения в ItemTemplate?
List<int> myList = new List<int>();
for(int i=0; i<10; i++)
myList.Add(i);
myDataList.DataSource = myList;
...
<ItemTemplate>
<asp:TextBox ID="myTextBox" runat="server" Text='<%# Bind(???) %>' />
</ItemTemplate>