Никакая нативная опция Vim, похоже, не меняет этого, но есть старый плагин, который может выполнить sh то, что вы хотите достичь, называется vimroom . Он активно не поддерживается, и я не знаю, работает ли он с текущими версиями Vim. Но на этом скриншоте выглядит так, будто номера строк расположены слева.
Надеюсь, этот указатель поможет вам!