Вы должны использовать URL в sr c, а не путь. Например: модель:
class Video(models.Model):
videofile = models.FileField(upload_to='xxx', verbose_name='video')
шаблон:
...
source src="{{ video.url }}"
Или, если вы хотите использовать видео без модели, что-то вроде этого:
source src="http://127.0.0.1:8000/media/video.mp4"