Как я могу импортировать и экспортировать файлы локализаций в приложении xcode для какао, чтобы другие могли его перевести?

Question

В настоящее время я работаю над приложением ma c, к которому я добавил localizations. Я хочу знать, как я могу export сделать их так, чтобы другие могли их перевести, и как только это будет сделано, как мне import файлы локализации, чтобы я мог снова использовать их в своем приложении. Я видел кучу вещей, говорящих, что попал в редактор, и там вы увидите «Экспорт для локализации…». Я пытался найти это, но не смог найти его. Я использую Xcode 10.1.

Answer 1

Я непосредственно скопировал файл .string и присвоил ему другое имя (т. Е. Название языка, который нужно перевести). Эти файлы можно найти в файлах проекта, которые они обычно находятся в папке <short form of language name>.lproj ( например, fr.lproj для французского) они будут существовать в основной папке проекта, содержащей все файлы, внутри этих языковых папок вы найдете файлы Main.strings. Сделайте копию файла Main.strings, переименуйте его в что-то вроде french.strings и дайте переводчику, как только это будет сделано, снова переименуйте его в Main.strings и замените исходный файл языка уважения.

Это немного утомительно, но я использую этот метод, так как не могу найти опцию локализации экспорта.

Answer 2

Я не знаю вашего контекста, поэтому я не уверен, является ли это излишним для вас, но я использую фразу.com для работы с переводами. Обычный процесс прост и удобен для разработчиков: с их CLI вы можете просто сделать phraseapp push, чтобы получить ключи в систему для переводов, а затем, когда это будет сделано, просто наберите phraseapp pull, чтобы получить переведенные ключи локально.