Согласно полученному сообщению об ошибке, оно составляет Oracle, а не MySQL.
В любом случае, такой (класс c?) Принцип должен работать: совокупность!
SQL> with
2 -- sample data
3 movies (title_id, title_name) as
4 (select 753595, '2F2F' from dual union all
5 select 123456, '1Z1Z' from dual
6 ),
7 new_names (title_id, job_category, name) as
8 (select 753595, 'writer', 'ROB' from dual union all
9 select 753595, 'director', 'YAS' from dual
10 )
11 -- query you need
12 select m.title_id,
13 m.title_name,
14 max(case when n.job_category = 'writer' then n.name end) as writer,
15 max(case when n.job_category = 'director' then n.name end) as director
16 from movies m left join new_names n on m.title_id = n.title_id
17 group by m.title_id, m.title_name
18 order by m.title_id;
TITLE_ID TITL WRI DIR
---------- ---- --- ---
123456 1Z1Z
753595 2F2F ROB YAS
SQL>