Мне кажется, не очень хорошая идея дублировать детские ассоциации. Является ли другая дочерняя ассоциация именем свойства.
Если вам нужно второе имя, почему бы не добавить это свойство в другом типе или аспекте?
Например:
<type name="mycm:mytype">
<title>Test</title>
<parent>cm:content</parent>
<properties>
<property name="mycm:name">
<title>Common name</title>
<type>d:text</type>
</property>
</properties>
</type>
Теперь у вас могут быть документы с тем же именем, что и mycm: name, и вы можете назначить метку времени для cm: name.