Перевод Google возвращает неверный JSON ответ из-за восклицательного знака

Question

Время от времени я получаю неверный JSON ответ от Google translate.

CASE 1 INVALID JSON:

• Исходный текст заканчивается на också!\"]"
• Целевой текст заканчивается et\"! ']"

очень странно JSON ! после строки и завершающего ']

CASE 2 VALID JSON:

• Исходный текст заканчивается на också.\"]" т.е. ! заменить на .
• Целевой текст заканчивается на kapet\" ]" т.е. правильно.

Восклицательный символ, замененный символом периода, заставляет его работать. Полный текст ниже.

Есть идеи? Спасибо заранее!

CASE 1 - URL

{ 
"q":"[\"Bergmancenter\",\"Bergmancenter på Fårö är en stiftelse och en mötesplats kring Ingmar Bergmans livsgärning och konstnärskap. Bergmancenter anordnar utflykter på Fårö, föreläsningar, filmvisningar, utställningar och även den årliga Bergmanveckan. Upplev Bergmans filmer och vandra i Fårölandskapets filmkulisser du också!\"]",
"source":"sv",
"target":"nb",
"format":"text"
}

Ответ: INVALID JSON (RF C 8259) на переведенном текстовом узле

{
  "data": {
    "translations": [
      {
        "translatedText": "[\"Bergman Center\", \"Bergman Center on Fårö er et fundament og en møteplass for Ingmar Bergmans liv og kunst. Bergman Center organiserer utflukter på Fårö, foredrag, filmvisninger, utstillinger og til og med den årlige Bergman-uken. Opplev Bergmans filmer og fottur i Fårö-landskapet\"! ']"
      }
    ]
  }
}

Случай 2 - URL

{ 
"q":"[\"Bergmancenter\",\"Bergmancenter på Fårö är en stiftelse och en mötesplats kring Ingmar Bergmans livsgärning och konstnärskap. Bergmancenter anordnar utflykter på Fårö, föreläsningar, filmvisningar, utställningar och även den årliga Bergmanveckan. Upplev Bergmans filmer och vandra i Fårölandskapets filmkulisser du också.\"]",
"source":"sv",
"target":"nb",
"format":"text"
}

Ответ: VALID

{
  "data": {
    "translations": [
      {
        "translatedText": "[\"Bergman Center\", \"Bergman Center on Fårö er en grunnmur og møteplass for Ingmar Bergmans liv og kunst. Bergman Center organiserer utflukter på Fårö, foredrag, filmvisninger, utstillinger og også den årlige Bergman-uken. Opplev Bergmans filmer og fotturer i Fårö-landskapet\" ]"
      }
    ]
  }
}