Если предположить, что '${roomMain.get("' + i + '").getR_endDate()}');
предназначено для возврата некоторой строки HTML, тогда вы действительно хотите выполнить выражение. Например:
for (i = 1; i < 11; i ++) {
$("#o_status" + i).html(roomMain.get(i).getR_endDate());
}
Обратите внимание, что я также предполагаю, что функция get
принимает число.