Это зависит от настроек вашего хостинга. Большинство хостинг-провайдеров позволяют легко создавать поддомен бесплатно, если у вас уже есть домен, который, в свою очередь, создает новый веб-каталог root, чтобы вы могли установить настройки WordPress / WooCommerce.