Если это так, нужно ли мне создавать и согласовывать обычные кандидатуры или есть более простой способ сделать это?
Нашел простое руководство здесь: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Simple_RTCDataChannel_sample