Это вопрос, который вы должны задать своему ИТ-отделу. Спросите их, когда будет выполнена миграция групп LDAP в группы AD.
Если они не планируют этого делать, спросите их, как создавать новые группы.
Со стороны jenkins вы будете необходимо настроить плагин для активного каталога с информацией, которой ваш ИТ-отдел поделится с вами. Наконец, вам может потребоваться удалить группы и ввести их обратно на странице прав пользователей jenkins, за исключением того, что между группами AD и LDAP нет реальной разницы с точки зрения администратора jenkins