Сертификат, который вы получаете динамически от AKV, в настоящее время не может использоваться для проверки клиентского сертификата из запроса. Единственный способ - загрузить сертификат CA в APIM, а затем вызвать .Validate по запросу сертификата. Для этого вам потребуется экспортировать сертификат из AKV и каждый раз менять его в APIM sh.