Просто предположение, но, возможно, вы регистрируете класс ячейки вместо пера? Убедитесь, что вы называете это:
register(UINib(nibName: "MyCell",bundle: Bundle.main), forCellWithReuseIdentifier: "identifier")
, а не это:
register(MyCell.self, forCellWithReuseIdentifier: "identifier")