Читайте построчно, затем разбивайте нужную строку и получайте нужный столбец. Это не выполняет проверку ошибок, чтобы убедиться, что столбец существует, но выполняет проверку ошибок в случае, если во входном файле меньше строк, чем требуемая строка.
line = []
desired_row = 3
desired_col = 2
value = None
with open (path, 'rt') as input:
current_line = 1
for mylines in input:
if current_line == desired_row:
value = mylines.split()[desired_col - 1]
break
current_line += 1
print(value)