Похоже, что вы клонировали репозиторий airflow и пытаетесь создать docker изображение локально.
Вы можете оформить соответствующую ветку, создать новое изображение, а также обновить соответствующий тег.
git checkout test
docker build -t airflow:test --build-arg CACHEBUST="$(date '+%A %W %Y %X')" .
airflow:latest
будет иметь изображение из основной ветви, а airflow:test
будет изображение из тестовой ветви.