Поле, которое вы ищете, находится внутри iframe
. Вам нужно сначала идентифицировать и переключиться на это iframe
.
iframe=driver.switch_to.frame('_com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet_INSTANCE_1UG85fOFT8Za_iframe')
input_field = driver.find_element_by_xpath("//input[@name='nimi']")