Когда нажата кнопка, я хочу изменить высоту нижнего листа, как показано на рисунке ниже. Я пробовал несколько решений, ни одно из которых не сработало.
Попробуйте сделать что-то вроде:
bottomsheet.setY(float)