Если вы не можете или не хотите использовать подсистему Windows для Linux, достойным вариантом будет запуск виртуальной машины Linux и доступ к ней через такую программу, как Moba Xterm. Внутри виртуальной машины вы можете просто запустить свое приложение или запустить его в Docker.
Docker облегчит работу с другими установками, если вы передумаете или кто-то другой начнет работать над этим.
В любом случае, если вы включите переадресацию портов в вашем VirtualBox, вы сможете получить доступ к сайту на вашем хост-компьютере.