Основная проблема в том, что ваш идентификатор локатора неверен (запятая и пробел - виновник). В CSS запятая имеет свое собственное значение. Таким образом, ваш идентификатор должен быть
__tab_ctl00_PageBody_TabContainer1_Managetab
Снимок экрана: 
Пожалуйста, отметьте здесь , чтобы увидеть, как вы можете проверить локатор, если он работает правильно. Всегда используйте Explicit wait, а не stati c wait (sleep), как показано ниже, при этом сценарий перейдет к следующим шагам, когда элемент встретит условие.
Необходимые импорты:
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
Ваш код должен быть (здесь мы ожидаем элемента максимум 30 секунд).
manage = WebDriverWait(driver,30).until(EC.presence_of_element_located((By.ID,'__tab_ctl00_PageBody_TabContainer1_Managetab')))