Переводя, ануваад карана или अनुवाद करना

Question

Когда вы делаете переводы, вы используете английские sh символы или родные символы культур? Так, например, я бы поставил «Anuvaad karana» или «अनुवाद करना» вместо «Перевод» при переводе на хинди?

English TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.EnglishTxt);
        List<String> list = new ArrayList<String>();
        list.add("Translating");

Hindi TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.HindiTxt);
        List<String> list = new ArrayList<String>();
        list.add("Anuvaad karana");

HindiC TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.HindiCTxt);
        List<String> list = new ArrayList<String>();
        list.add("अनुवाद करना");

 Random rand = new Random();
        String random = list.get(rand.nextInt(list.size()));
        tv.setText(random);

Заранее спасибо.

PS Код просто Например, это на самом деле ничего.

Answer 1

Я всегда использую нативные символы культуры в переводе, поэтому люди, которые будут использовать приложение и переключаться на собственный язык, будут понимать контекст.

например (хорошо) будет на арабском c جيد