Из старого Bosch CAN2.0B spe c, глава 5:
Сегменты кадра ЗАПУСК КАДРА, АРБИТРАЖНОГО ПОЛЯ, ПОЛЕ УПРАВЛЕНИЯ, ПОЛЕ ДАННЫХ и CR C SEQUENCE кодируются методом битовой вставки.
Имеется в виду, что все от начала кадра до 15-битной CR C может иметь битовую вставку, но не 1-битный CR C разделитель и остальные рамы.
Всякий раз, когда передатчик обнаруживает пять последовательных битов в потоке битов, который должен быть передан
Этот "поток битов" относится ко всем полям, упомянутым в ранее цитируемом предложении.
... в фактическом передаваемом потоке битов
Фактический передаваемый битовый поток - это исходные данные + добавленные биты вставки.