Вы всегда можете использовать Reflector для дизассемблирования целых пространств имен с исходным кодом (не IL), но тогда вы все равно застряли без прямого редактора, вам нужно скопировать / вставить в файл кода и перекомпилировать .
С другой стороны, похоже, что я был неправ, у Reflector есть надстройка Reflexil , которая, похоже, будет делать то, что вы хотите.