Если вы хотите получить гарантированные свежие результаты, вам нужно клонировать репозиторий. GitHub будет индексировать репозитории, но это не обязательно делает это часто, и он не позволяет выполнять поиск только в подкаталоге.
Вы можете искать в репозитории, вводя текст в строку поиска в левом верхнем углу. окна и выбрав «В этом хранилище».
В вашем конкретном случае хранилище в последний раз индексировалось в 2018 году, так что оно, вероятно, немного устарело.