Кажется, что ничего не поделаешь… используя комбинированный прототип / lowpro, вообще никаких проблем с safari + chrome (на основе webkit), но Firefox все-таки справляется. Любые подсказки о том, как пройти через это? большое спасибо.
rails 2.3.4 глючил на этом ... пришлось добавить format.js {render: layout => false, чтобы все заработало.