Я не совсем уверен, что понимаю, чего вы хотите, но это добавит все, что говорит кнопка, к тому, что говорит выход.
const output = document.getElementById('output');
const button = document.getElementById('btn1');
button.onclick = () => {
output.innerHTML += button.innerHTML
}
<div id='output'>1</div>
<button id='btn1'>Btn1</button>
Если вы хотите сложить вместе два числа, вы должны сначала проанализировать их как числа.
const output = document.getElementById('output');
const button = document.getElementById('btn1');
button.onclick = () => {
output.innerHTML = parseInt(output.innerHTML) + parseInt(button.innerHTML)
}
<div id='output'>1</div>
<button id='btn1'>1</button>