под сайтом Вы имеете в виду страницу?
Если вы хотите использовать ConvertTo-PnPClientSidePage на странице, которая находится в другом месте, вы можете использовать параметр -Library, в котором вы указываете местоположение страницы. Вы также можете использовать -Folder, если эта страница находится в какой-то папке этой библиотеки.
для вашего случая команда может выглядеть примерно так (это преобразует страницу веб-части с именем 'somepage', находящуюся в библиотеке сайтов):
ConvertTo-PnPClientSidePage -Identity "somepage.aspx" -Library "Sites" -Overwrite
В соответствии с описанием этого параметра:
-Library
The name of the library containing the page. If SitePages then please omit this parameter
проверьте полное описание команды -> ссылка