Сначала установите шрифт (зависит от вашей операционной системы). Затем укажите шрифт при установке меток галочки с помощью аргумента fontname
.
fig, (ax1, ax2) = plt.subplots(1, 2)
ax2.set_xticklabels(np.linspace(0, 1, 6), fontname='Suruma')
Если вы хотите изменить существующие метки, вы можете установить свойство fontname текстового объекта и перерисовать:
for text_obj in ax2.get_xticklabels():
text_obj.set_fontname('Suruma')
fig.canvas.draw()