Что-нибудь столь же простое как это?
<img src="some_image.jpg" />
<audio controls
src="some_audio.mp3">
Your browser does not support the <code>audio</code> element.
</audio>
Это отобразит любое изображение с аудиодорожкой внизу. Если вы хотите какое-то динамическое c взаимодействие с img + audio, вам нужно будет использовать javascript. Я могу привести пример, если это так.