Если вы хотите, чтобы пользователи могли вставлять изображения, вам нужно разрешить им загружать изображение на сервер. Затем они могут вставить изображение, как обычно.
Я считаю, что есть модуль, который дает пользователям что-то вроде домашней папки, где они могут хранить изображения. Он также должен интегрироваться с WYSIWYG, чтобы они могли выбирать изображение и вставлять его, не зная о URL-адресах и т. Д. Прошло довольно много времени с тех пор, как я его видел и никогда не использовал, поэтому вам нужно провести некоторое исследование. Но я думаю, что это будет именно то, что вы ищете.
Возможно, это была демонстрация одного из тех двоих, которых я помню. В любом случае вы должны быть в состоянии получить то, что вы хотите с одним из них.