Ваши вложенные словари будут выдавать ошибку. Я предполагаю, что данные должны быть следующими:
data = {
0 : {kill : 1},
1 : {kill : 3},
2 : {kill : 8}
}
В этом случае вы можете сделать следующее, чтобы напечатать 1 3 8
{% for key, value in data.items %}
{{ value.kill }}
{% endfor %}