Мне нравится, что решения всегда появляются через несколько минут после того, как я сдался и пришел сюда.
По сути, Github обслуживает неправильные заголовки типов файлов, и веб-сайт не может распознавать форматы шрифтов.
Таким образом, вы не можете использовать Github для форматов шрифтов, так же, как вы не можете использовать его для размещения Javascript или CSS или чего-либо еще, на что вам нужно ссылаться через http.
Лучшее решение, которое я Можно подумать, это использовать инструмент, как jsDelivr для ссылки на шрифты. Как видно здесь: JsDelivr Github
И с помощью такой ссылки:
https://cdn.jsdelivr.net/gh/FunctFlow/TerrariaTradingCards@master / andy% 20font% 20family / Andy-Bold.ttf
Мои шрифты теперь отображаются успешно