Вот как я это сделал в Windows 7, после установки OpenSSL (ссылка идет на установщик Win32, выберите последнюю версию, а не облегченную).
При использовании этого метода вам потребуется только файл .cer, загруженный из Apple.
c:\OpenSSL-Win32\bin\openssl.exe x509 -in aps_development.cer -inform DER -out developer_identity.pem -outform PEM
это создаст файл, к которому вам затем потребуется добавить свой закрытый ключ.
----- НАЧАТЬ ЧАСТНЫЙ КЛЮЧ -----
MIIEuwIBADANBgkqhk .... и т.д.
MIIEuwIBADANBgkqhk .... и т.д.
MIIEuwIBADANBgkqhk .... и т.д.
MIIEuwIBADANBgkqhk .... и т.д.
----- КОНЕЦ ЧАСТНОГО КЛЮЧА -----
----- НАЧАТЬ СЕРТИФИКАТ -----
AwIBAgwIBADAwIBADA .... и т.п.
AwIBAgwIBADAwIBADA .... и т.д.
AwIBAgwIBADAwIBADA .... и т.д.
----- КОНЕЦ СЕРТИФИКАТА -----
Вот и все.