Измерьте высоту заголовка с помощью инструментов, предоставленных в FF Developer Edition, Chrome, вероятно, имеет аналогичную функцию.
А именно щелчок правой кнопкой мыши> осмотреть элемент> значок маленькой линейки в правом верхнем углу. затем оберните ваш Iframe внутри другого div, для которого overflow:hidden;
указано в вашем css. Тогда все, что вам нужно сделать, это установить в Iframe значение Css transform:translateX(-theHeightOftheHeader.);
Возможно, немного хакерский, но так как это внешний URL, который может показаться вам лучшим вариантом.